位置:主页 > N旺生活 >YouTuber合法使用中文字型的管道有哪些?

YouTuber合法使用中文字型的管道有哪些?

YouTuber合法使用中文字型的管道有哪些?
图片取自 jf 金萱募资页面

本文 经原作者 But Ko 同意转载。文中整理的是涵盖影音使用之字型授权,相关规定与价格为 2018 年 8 月现况。

话说,YouTuber 是创作者,当然应该尊重其他创作者的权益。尤其是中文字型,任何一套起码都要製作 13,000 个以上的汉字,投入的心力说真的都难以想像。合法使用中文字型,是尊重别人,也是尊重自己。

1. 这次风波的主角:华康字型

华康现在没有销售任何盒装,现在主要销售方式是名为「华康珍藏」的订阅方案。

授权条件上,多媒体影音必须使用专业版,每年 24,000 元。此价格包含可使用华康几乎所有字型。费用是颇高,但如果你有很多套经常使用的华康字型,其实也是可以评估一下。

2. 别忘了台湾另一间大厂:文鼎科技

文鼎现在也是以订阅方式提供商用字型的授权,服务名为 iFontCloud 租赁字型,又分为标準版与进阶版。

要注意的是,无论是标準版与进阶版,都可以商用。但标準版必须是自行製作;进阶版才可以用来为客户製作商品,例如设计公司、后製公司必须使用进阶版。

繁中标準版每年 4900 元,293 个字型;繁中进阶版每年 9800 元,402 个字型。

3. 近年最网红的字型公司:justfont

justfont 字型採零售、终身授权的方式,影片使用也在授权範围内。以金萱来说,原价每个字重 7980 元上下。另外还有代售一些合作字型,如叶书 6000 元、汲古书体 15,000 元等。

不定期的预购或促销可以找到更便宜的价格,例如目前这档预购中的金萱那提共 3 个字重只要 3980 元,不过要明年底才能拿到。

根据去年的经验,10 月底金萱七分糖交货时,金萱可能会有一档促销 。正在观望的人可以稍微期待一下。

4. 这几年,那个超红的超刚黑:蒙纳公司

现在蒙纳中文字型已经没有盒装的销售。

目前只能在 fonts.com 上每个字重单套购买。原则上是终身授权,包括影片使用,每套字型$499 美元。

5. 这时 Mac 使用者发现钱没白花

Mac 使用者可以将 Mac 内建的所有字型用于商用用途!

所以像是苹方、娃娃体、魏碑体、俪细宋、俪粗黑、宋体-繁、楷体-繁,还有其他很多字型,无论是哪个厂商提供的,只要使用 Mac,都可以将这些字型用于商业使用。

当然也包括 Mac 内建的日文与其他语言字型,像大名鼎鼎的ヒラギノ角ゴ、游ゴシック、文青感十足的クレー等等。

要注意的是必须在 Mac 电脑上使用,不得将字型档擅自複製到其他环境使用。意即整个影片的上字幕工作应该在 Mac 机器上进行。

6. [番外篇] 很佛心但中文字型不足的 TypeKit:Adobe

其实所有 Adobe CC 的用户,还有一个合法使用商用字型的管道,那就是 TypeKit。

什幺?你不是 Adobe CC 的用户!? 那你的影片是用什幺剪的!? 别说你用 Premiere、After Effects 做影片却没有正版软体喔!

凡是 Adobe CC 的用户,可使用 TypeKit 提供 5700 套以上的高品质字型,不过同一时间最多只能安装 100 套。

可惜的是,目前还没有中文字型加入 TypeKit,但是已经有 88 套日文字型能选了。

7. 我就是想用细明体、标楷体做中华民国美学影片啦

微软跟华康之间的授权条件扑朔迷离,老实说目前到底可不可以商用,是个众说纷纭的情况。

其他国家其实也有很多这类糊涂帐问题。例如中国方面,中易曾经因为系统内建的宋体控告微软侵权,还告赢了。而日本方面,MS 明朝、MS Gothic 本来也都是只有个人用授权,直到 Vista 以后,微软才重新与 Ricoh 换约,使用者可以直接将这些字型用于商用用途。

我个人是觉得既然 Vista 开始微软有调整字型授权政策,也跟 Ricoh 换约了,理论上跟华康也有换约才对,但华康又说没有!?

不管,无论如何,你还是可以免费使用政府的全字库字型。其实汉字外观与新细明体、标楷体几乎是一样的。全字库字型适用政府资料开放授权条款第一版,基本上等于创用 CC 4.0 by 授权条款。

8. 其他安全的开源字型:思源系列与其衍生字型

众所皆知,Google 砸了大把银子製作了整套思源黑体与思源宋体,并以 SIL OFL 1.1 条款公开。所以任何人可以自由使用或改造此字型。

目前思源系列的繁体中文衍生字型,只有源样明体、源流明体、源云明体,与隐藏版的源样黑体。

至于日本方面的衍生日文字型就非常多,例如:

但而日文版本可能在繁中都会缺一些常用字,例如你、您、呢。

9. 大量日文开源字型或免费字型

日文有大量的开源字型与免费字型,来自许多业余字体设计师的热心製作。使用时必须注意,既然是日文字型,很多中文的常用字都会缺字。

但这值得注意的是,为什幺日本会有这幺多开源字型可用? 表示一直以来日本人就很有「字型要取得授权才能商用」的观念,所以长年来才会有人去试图提供开源字型或免费字型,方便同人誌等小规模商用的用途使用。

反观因为国人长期以来太不重视字型的着作权,所以厂商也缺乏开发新字型的意愿,更无法吸引更多人加入开发开源字型的行列。这真的是恶性循环。要有更多更好的中文字型用,就应该从合法购买字型做起。假如是真的没预算买字型的穷学生、新人 YouTuber,至少也该合法使用开源字型,从至少不侵权开始做起。

10. 其他中文的开源字型?

至于繁体中文的开源字型,知名的还有王汉宗系列与 cwTex 系列。但这几套字型其实都有侵权的嫌疑。

基本上基于尊重原始作者权利的立场,我不鼓励使用这些字型。

P.S.

说实话这几年走到哪里都是思源系列,看得实在是有点腻了。如果有预算,还是投资一些在字型上吧。从负担得起的方案开始也无妨